马基埃亚尔的传说

现在的埃亚尔大陆（Eyal）是王权世纪（Age of Ascendency）, 在长达一万年的冲突痛苦和混乱之后，我们所知的世界终于来到了一个相对和平的时期。 “魔法大爆裂（Spellblaze）”留下的效果已经大为减缓, 大地的伤痕也慢慢地开始愈合。在薪火世纪（Age of Pyre）之后，各个文明也纷纷开始重建家园。

游戏背景
TOME与angband，nethack，adom，dungeon crawl是出名的5个roguelike游戏，另有elona等游戏参考了许多roguelike游戏的设计。
roguelike类的游戏性无需解释，5大roguelike中任何一个可以玩上5到10年。tome和angband侧重点在不计其数的战术上（tome初源于angband），而随机装备系统，随机地牢及起始城镇之类的经典设定全部被后来的暗黑直接山寨（甚至包括那个小得可怜的储物箱）……但由于是回合制，所以在战术和策略、怪物AI等各方面仍然强于暗黑，且几十年的时间积累，在怪物和物品的多样性上远远超过暗黑（angband的boss怪就有100多个，tome2有接近200个，更别提普通怪物）。
TOME4历史溯源：
VMS Moria 1985
Umoria 1989
Angband1.0 1990
Angband2.8 2000 （Angband现在仍然在开发，目前版本号是3.3）
ZAngband 2001 （Angband的一个变种）
TOME1.0 2002
TOME2.X 2003-2008
TOME3.X 无发布版，被废弃，已有的工作被合并到TOME4
TOME4.0 2008-现在 基于全新的引擎完全重写
roguelike类游戏优势
1、之前大家对elona接受程度还不错，连adom这种一堆千奇百怪的复杂系统都能接受，何况像极了暗黑的tome呢？
2、和elona一样的高自由度，游戏大地图快速游历各个城镇和迷宫，然后进入小地图进行冒险。已确认有终boss的存在，此外还有无尽层数的迷宫。
3、《Dungeons of Dredmor》（地下城冒险）和这个比完全是小儿科。
4、TOME4采用的游戏引擎，图像上比elona好上2倍不止。
5、TOME4可以就只用鼠标操作，并支持和firefox一样的自定义鼠标手势。

基础知识：
1、每层迷宫箭头一样的标记就是到下一层或上一层的出口，站在标记上点鼠标右键，
个选项change level就是。当前所在迷宫层数显示在右上角
2、升级了同样是点右键，选level up分配点数
3、技能有很多种，使用时间上分为瞬发的或消耗一定时间的，
持续时间上分被动的，靠消耗耐力持续的，持续一定时间的，即时生效的等等。冷却时间过了又可以再次使用
4、基本物品和普通魔法物品不需要鉴定，特殊物品使用一开始就有的一个球来鉴定
5、完成刚出来时所在的新手迷宫后，的boss会掉一根回城杖，使后等待40回合回到大地图。
6、自己的家（魔法要塞？）：Lost Forest深处有个湖，找到带有水下呼吸属性的装备，进湖中找到一个遗迹入口，深处就是。
功能很多，要逐步解锁激活。
7、无尽迷宫解锁方式：大地图中间位置找到一个叫runed dungeon的迷宫，迷宫次按一定的顺序触摸水晶球（顺序要试出来，英语好的可参考该处的文本提示），就可以开启该层一道密门，进去就能看到，但只有完成主线任务才能进去，不过外加解锁单独的无尽迷宫战役，可以新建人物玩！
初期游戏指引：
根据种族不同一开始的新手迷宫不同，好像该迷宫都是三层，在第三层可以遇到个boss怪物，杀死后掉落回城杖，使用后要过几个回合才真正被传送（防止战斗中用回城直接逃掉）到大地图。
在大地图找到近的城镇就有补给所需的各种商店，之后就全看自己了，可以去访问新的任务要求的迷宫，可以接NPC的任务，也可以任一城镇为根据地去下周边的迷宫。
这游戏的乐趣在于合理的培养角色，选择恰当的装备组合，制定精妙的策略以赢得困难的战斗，随着能力的提高，不断挑战更高难度的迷宫和boss，终挑战的boss并赢得游戏。
boss怪物设定
巫师萨伦：
这个邪恶属性的生物出现在地牢的99层，移动速度快，护甲等级为160，生命值为10500，对一个10级的角色来说杀死他能获得495000点经验值，他可能会掉落6件杰出装备。他会开门，以及砸掉堵住的门，并且可以越过比他更弱小的怪物。他具备快速的生命回复。他能抵抗电、火、冰、毒、光。并且不会被恐吓、混乱和催眠。他永远对入侵者保持警惕，并能注意到1000步之外的入侵者。它能够聪明的释放如下法术：魔力风暴、黑暗风暴、水球、死球、火球、魔力箭、离子箭、冰箭、心灵重击、造成致命伤、恐吓、失明、自身传送、楼层传送、召唤怪物、召唤高等亡灵、召唤远古巨龙、召唤高等恶魔、召唤戒灵、召唤特殊怪物。每回合四次普通攻击，次10d12点伤害并附带解除附魔效果，第二次10d12点伤害并附带解除附魔效果，第三次8d12点伤害并吸取魔杖充能，第四次8d12点伤害并吸取魔杖充能。

汉化说明
1、此汉化版基于Tome4.37BETA版制作。目前只做了部分汉化，也就是界面、属性、技能和物品的翻译。
2、请勿随意更换字库，否则有可能导致各种显示的问题存在。
3、物品的汉化。如果是以前英文版玩的存档，进去后还是英文的。因为身上的物品是直接保存在存档文件里无法汉化的。必须新建人物，或者是新打出来的装备才是中文的。
4、此版本为未完成版，可能会存在某些未知的问题。
汉化人员
翻译：grammier、风中脚步、大菠萝、marblezls
润色：killingcloud
校对：grammier、marblezls
技术：grammier、nosoul
测试：grammier、marblezls